中华人民共和国体育运动委员会与印度尼西亚共和国青年体育部（以下简称双方），基于加强体育领域现存的友好关系和合作的愿望，为进一步发展和促进体育组织间的合作，本着相互承认主权、民族独立、平等互利的原则，根据双方现行法律和规章，兹达成如下协议：

                                第一条

    双方进行下列体育活动：

    1.在双方协商基础上，进行体育组织、俱乐部和国家队间各项目的团队交流。

    2.进行地区性体育项目的合作。

    3.加强协调两国奥委会在洲际和国际体育问题上的立场。

    4.进行两国体育领导人的互访，以进一步促进双边关系，交流体育经验。

    5.在平等互利基础上，互换各项目的体育专家和教练员。

                                第二条

    在对等基础上，接待方为来访团队提供食宿、医疗和境内交通费用；派遣方负担往返国际旅费。

                                第三条

    实施此谅解备忘录的全部通讯联络均通过外交途径进行。

                                第四条

    双方将通过换文制定实施此备忘录的程序、计划和推荐项目，并将这些内容列为备忘录的一部分。备忘录全部内容在内的信件来制定计划和推荐活动。

                                第五条

    对上述条款的理解和执行中出现的任何分歧，将由双方通过和解方式协商解决。

                                第六条

    该谅解备忘录可以补充或修改。任何一方均可以文字形式提出修改或补充要求。凡经双方提出的、符合各自法律和规章达成的修改或补充，将成为谅解备忘录的一部分，这种修改或补充自双方商定之日起生效。

                                第七条

    1.本谅解备忘录有效期为三年。除非任何一方在有效期满前六个月提出要求废除，则自动延长两年。

    2.如本谅解备忘录到期，其条款须待全部程序、计划和合作项目执行完毕后方可失效。

    本谅解备忘录由各自政府授权的代表于一九九四年十一月  日在雅加达签署。两份原件均用英文写成，具有同等效力。


        中华人民共和国                            印度尼西亚共和国
       体育运动委员会                         青体事务国务部长办公室